World at War  


Go Back   World at War > General Discussion > World at War Public Forum

Notices


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 08-17-2009, 05:25 PM   #61
[WaW]TA|Avrojet
Admin
 
[WaW]TA|Avrojet's Avatar
 
DE
Join Date: Nov 2003

Awards Showcase

Default

Quote:
Originally Posted by [MTP]Stubbfan View Post
Made swedish translation and sent through "news tip" on bfhq.se. Let's see if they announce it. Otherwise i might have to PM them.
Thanks Stubb, I have added the translation. Keep pressuring them till they post it

I am pleased to announce that the promo has been put onto the main page of several leading BF news sites:

German BF-Games.net
Finnish Gaming.Fi Front Page

Keep up the good work, many new players will soon join our ranks.
__________________
[WaW]TA|Avrojet is offline   Reply With Quote
Old 08-17-2009, 08:13 PM   #62
B62|PS Gliiider
Canadian Enlisted Soldier
 
B62|PS Gliiider's Avatar
 
CA
Join Date: Oct 2005

Awards Showcase

Send a message via MSN to B62|PS Gliiider
Default

Very professional looking video! Great work guys!
__________________

PKF/// Gliiidter - WaW 17 --- B|56Sg.Gliiidter - WaW 18 --- 58W_Cp.Gliiidter - WaW 19 --- B|60Sg Gliiider - WaW 20 --- B62|PS Gliiider - WaW 21

B62|PS Gliiider is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2009, 03:45 PM   #63
[WaW]TA|Fransiscus
Admin
 
[WaW]TA|Fransiscus's Avatar
 
NL
Join Date: Mar 2007

Awards Showcase

Send a message via ICQ to [WaW]TA|Fransiscus Send a message via AIM to [WaW]TA|Fransiscus Send a message via MSN to [WaW]TA|Fransiscus Send a message via Yahoo to [WaW]TA|Fransiscus Send a message via Skype™ to [WaW]TA|Fransiscus
Default

Dutch translation
Spoiler!
__________________

BFE:WaW #13 - Allies [46Zaza] - 2nd Highlanders regiment - Sze (Pvt)-> Kpr(Cpl)
BFE:WaW #14 [47th Soviet Guards Battalion] - 756th Rifles Regiment - Pvt-> MSgt best enlisted tied with Frodo
BFE:WaW #15 - Allies 50th Northumbrian - 4th/7th Royal Dragoon Guards- CSM-> 1st Lt Best tanker tied with Flyguy & Best spotter

Last edited by [WaW]TA|Fransiscus; 08-19-2009 at 12:25 AM.. Reason: Georges updates added and some corrections on those
[WaW]TA|Fransiscus is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2009, 04:07 PM   #64
Ka* Paasky
Finnish Field Officer
 
Ka* Paasky's Avatar
 
FI
Join Date: Jan 2005

Awards Showcase

Send a message via ICQ to Ka* Paasky Send a message via AIM to Ka* Paasky Send a message via MSN to Ka* Paasky Send a message via Yahoo to Ka* Paasky Send a message via Skype™ to Ka* Paasky
Default

Dutch is such a silly language.
__________________


Sionnach: I have come to the conclusion that you [Paasky] are a complete nutcase.
Grunty: Paasky is officialy insane. It wasn't official until somone like me said it. I'm bad but Paasky is bloody looney.
KiMo: Nah nothing against you... I think your insane, that's all.
Ka* Paasky is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2009, 04:10 PM   #65
Ka* LtnGeorge
Finnish Field Officer
 
Ka* LtnGeorge's Avatar
 
NL
Join Date: May 2008

Awards Showcase

Default

Beware, the following is in Dutch !!

Spoiler!


The following text has the little grammar mistakes in Franciscus his text taken away. (double check is never a bad thing).

Spoiler!
__________________

WAW 16 - FJJ// LtnGeorge
WAW 17 - F|54Cp.LtnGeorge - Voted 2nd best engineer
WAW 18 - R|56Sm.LtnGeorge - Voted best NCO - Best TS voice - 2nd Best Berkshire
WAW 19 - LDB~~~ LtnGeorge - Voted best CO - 3rd best TS voice
WAW 20 - KES^^^ LtnGeorge - Voted best NCO - 2nd Best SkiBunny SL - 2nd best Driver - Most Stunts

Last edited by Ka* LtnGeorge; 08-18-2009 at 04:15 PM..
Ka* LtnGeorge is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2009, 04:57 PM   #66
Q62|Lt JeppeRobert
Canadian Enlisted Soldier
 
Q62|Lt JeppeRobert's Avatar
 
DK
Join Date: Aug 2008

Awards Showcase

Default

Wow, I never it was so easy to understand Dutch - Seems like it's half German and half English.



And an awesome video. Good job
__________________
www.jepperobert.dk


WaW16: FJS/ - WaW17: F|54Sg - WaW18: C|56Sg - WaW19: LDB~
WaW20:
[UGANDA] - WaW21: Q62|Lt
Q62|Lt JeppeRobert is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2009, 06:42 PM   #67
[WaW]TA|Avrojet
Admin
 
[WaW]TA|Avrojet's Avatar
 
DE
Join Date: Nov 2003

Awards Showcase

Default

Thanks for the durch translation. Which one am I supposed to use now?

Also the promo is now hosted on:
Battlefield.pl
__________________
[WaW]TA|Avrojet is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2009, 06:50 PM   #68
Ka* LtnGeorge
Finnish Field Officer
 
Ka* LtnGeorge's Avatar
 
NL
Join Date: May 2008

Awards Showcase

Default

Well,

I took out the last little spelling mistakes. But I don't know if franciscus agrees with me. but mine would be better.
__________________

WAW 16 - FJJ// LtnGeorge
WAW 17 - F|54Cp.LtnGeorge - Voted 2nd best engineer
WAW 18 - R|56Sm.LtnGeorge - Voted best NCO - Best TS voice - 2nd Best Berkshire
WAW 19 - LDB~~~ LtnGeorge - Voted best CO - 3rd best TS voice
WAW 20 - KES^^^ LtnGeorge - Voted best NCO - 2nd Best SkiBunny SL - 2nd best Driver - Most Stunts
Ka* LtnGeorge is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2009, 09:43 PM   #69
C|60Rc Daddy
Civilian
 
C|60Rc Daddy's Avatar
 
NO
Join Date: Feb 2005

Awards Showcase

Default

It's up at http://www.battlefield.no/

Frontpage teaser text reads something like:"Polish your bayonette and lace up your battle boots soldier, it's time for Battle for Europe: World at War number 19. Read more about it in these user contributed news"

Journalists...
__________________
C|60Rc Daddy is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2009, 10:24 PM   #70
[WaW]TA|Avrojet
Admin
 
[WaW]TA|Avrojet's Avatar
 
DE
Join Date: Nov 2003

Awards Showcase

Default

Quote:
Originally Posted by 58W_Pv.Daddy View Post
It's up at http://www.battlefield.no/

Frontpage teaser text reads something like:"Polish your bayonette and lace up your battle boots soldier, it's time for Battle for Europe: World at War number 19. Read more about it in these user contributed news"

Journalists...
Excellent Thanks for getting that up. Sounds like a nice introduction
__________________
[WaW]TA|Avrojet is offline   Reply With Quote
Old 08-19-2009, 12:34 AM   #71
[WaW]TA|Fransiscus
Admin
 
[WaW]TA|Fransiscus's Avatar
 
NL
Join Date: Mar 2007

Awards Showcase

Send a message via ICQ to [WaW]TA|Fransiscus Send a message via AIM to [WaW]TA|Fransiscus Send a message via MSN to [WaW]TA|Fransiscus Send a message via Yahoo to [WaW]TA|Fransiscus Send a message via Skype™ to [WaW]TA|Fransiscus
Default

Quote:
Originally Posted by [TA] Avrojet View Post
Thanks for the durch translation. Which one am I supposed to use now?
Use the one I have in the spoiler. I updated it with Georgs comments and fixed some other small things. It is good to go now.

And yes Dutch uses a lot of words from or derived from other languages, primarily German, English and also quite a lot of French.
__________________

BFE:WaW #13 - Allies [46Zaza] - 2nd Highlanders regiment - Sze (Pvt)-> Kpr(Cpl)
BFE:WaW #14 [47th Soviet Guards Battalion] - 756th Rifles Regiment - Pvt-> MSgt best enlisted tied with Frodo
BFE:WaW #15 - Allies 50th Northumbrian - 4th/7th Royal Dragoon Guards- CSM-> 1st Lt Best tanker tied with Flyguy & Best spotter
[WaW]TA|Fransiscus is offline   Reply With Quote
Old 08-19-2009, 09:18 AM   #72
H62|Ct Taloran
Canadian Field Officer
 
H62|Ct Taloran's Avatar
 
JM
Join Date: Jan 2008

Awards Showcase

Default

het nederlands is een dwaze taal....
__________________

H62|Ct Taloran is offline   Reply With Quote
Old 08-19-2009, 09:27 AM   #73
C|60Rc Daddy
Civilian
 
C|60Rc Daddy's Avatar
 
NO
Join Date: Feb 2005

Awards Showcase

Default

Here's the Norwegian translation. I'm pretty damned sure it's typo-free. It's in HTML and not BBCode though, but I believe most forums accept that as well? Anyway, the translation itself is what's important. Next round, just replace 19 with 20, and replace the appropriate division names.

Spoiler!

__________________

Last edited by C|60Rc Daddy; 08-19-2009 at 09:29 AM..
C|60Rc Daddy is offline   Reply With Quote
Old 08-19-2009, 10:52 PM   #74
KAX Kaiser185
Finnish Enlisted Soldier
 
KAX Kaiser185's Avatar
 
CO
Join Date: Aug 2008

Awards Showcase

Default

Here goes my spanish translation, use it any way you want!
Spoiler!









¿Quieres jugar FH2 con un equipo organizado y amistoso? ¿Estas Cansado de las batallas en servidores publicos donde nadie coopera? ¿Has visto suficientes insolentes y inutiles en los juegos? ¿Quieres jugar en mapas exoticos y bellos? Quieres ser parte de una gran comunidad, de jugadores de todo el mundo, desde Suecia hasta los EEUU, y Dinamarca hasta Colombia?
No busques mas, la comunidad de World at War te espera.

El torneo de World at War ha estado produciendo una de las mejores experiencias para jugadores, ademas el compañerismo es notable. En esta nueva "Campaña" se veran muchos cambios a como se juega regularmente.

En esta campaña los Britanicos han movilizado el Grupo de Batalla No. 58 "BlackAdder" para defender el Imperio y derrotar a las fuerzas del Eje.
En el lado del Eje los Italianos lanzaron 57va. Libiche Divisio di Fanteria "Sibele" para conquistar el continente.
Ambas divisiones son lideradas por jugadores experimentados que haran lo posible para conseguir la victoria. Junto a los oficiales y suboficiales formaras amistades, todo bajo una amistosa y divertida comunidad.

¿Te uniras a los Italianos en su campaña expansionista o te uniras a los ingleses para defender la libertad? La decision es tuya.

¿Que te ofrece World at War?

- Enormes batallas de 11 horas junto a 64 jugadores cada sabado, ademas podras jugar cuanto tiempo quieras, osea que si quieres jugar dos horas estara bien, esto es bueno si eres del tipo de persona que no se puede comprometer tiempo completo.
-Es la mejor experiencia de juego. Sentiras como si estuviste en La Segunda Guerra Mundial. Jugaras con ingeniosas estrategias, y pelearas hasta el utimo hombre.
- Con el sistema de campañas, te sentiras como en un conflicto real, ademas cada victoria ayudara a tu equipo a alcanzar la victoria de la campaña.
- Coordina con tu equipo usando tecnologia de "Teamspeak 2", tener un microfono es recomendable pero no nescesario. Sentiras la tension mientras coordinas con tus camaradas en el aire, en tierra, y en las aguas.
- Siente la accion como nunca antes, porque trajeron otras ves la dinamica de FH1 en la que re-aparecer en tu escuadron ya no se puede, entonces debes confiar en tus camaradas para mantenerte vivo.(Pueden haber excepciones dependiendo del mapa)
- Usa equipos creados por la comunidad, desde tanques a bunqueres con anti-aereos.
- Y lo mejor: ES GRATIS

__________________

KAX Kaiser185 is offline   Reply With Quote
Old 08-19-2009, 11:01 PM   #75
[WaW]TA|Avrojet
Admin
 
[WaW]TA|Avrojet's Avatar
 
DE
Join Date: Nov 2003

Awards Showcase

Default

Great job Kaiser. thank you

Would you be able to submit it to the following sites?

http://www.battlefield.cl/
http://www.bfes.ea.com/

Perhaps you or someone else knows of some more spanish Battlefield sites?
__________________
[WaW]TA|Avrojet is offline   Reply With Quote
Old 08-20-2009, 04:01 AM   #76
KAX Kaiser185
Finnish Enlisted Soldier
 
KAX Kaiser185's Avatar
 
CO
Join Date: Aug 2008

Awards Showcase

Default

Quote:
Originally Posted by [TA] Avrojet View Post
Great job Kaiser. thank you

Would you be able to submit it to the following sites?

http://www.battlefield.cl/
http://www.bfes.ea.com/

Perhaps you or someone else knows of some more spanish Battlefield sites?
Sure no probs

EDIT: Posted on both sites
__________________


Last edited by KAX Kaiser185; 08-20-2009 at 04:17 AM..
KAX Kaiser185 is offline   Reply With Quote
Old 09-07-2009, 09:02 PM   #77
[WaW]TA|Avrojet
Admin
 
[WaW]TA|Avrojet's Avatar
 
DE
Join Date: Nov 2003

Awards Showcase

Default

As there are now a huge amount of new players playing FH2 it is the perfect time to recruit those publics to WaW.
So, when you are on our server or on other FH2 servers get cracking and entice the publics to check out the tournament if they are looking for a great teamplay experience.
__________________
[WaW]TA|Avrojet is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 04:55 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
       
Template by Bluepearl Design and vBulletin Templates - Ver2.1

Designed by Bluepearl Design